Burmese Subtitle
BluRay 1080p 6CH The Bridge on the River Kwai (1957)
Report error

The Bridge on the River Kwai (1957)

The Bridge on the River Kwai    

PG 161 min AdventureDramaWar

8.2
IMDB: 8.2/10 182,378 votes

, , , , , , , , ,

Won 7 Oscars. Another 23 wins & 7 nominations.

UK, USA

1807

Report error

ယခုတစ္ခါထပ္မံတင္ဆက္ေပးမွာကေတာ့ IMDB Rating မွာ Top 140 ကိုစာရင္းခ်ိတ္ခဲ့ျပီး ေအာ္စကာဆုေပါင္း ၇ ခုအျပင္ အျခားေသာဆုမ်ားစြာကိုလည္း ရယူေပးႏိုင္ခဲ့တဲ့ ဇာတ္ကားေကာင္းတစ္ကားျဖစ္ပါတယ္… လုံး၀ကို Old but Gold ပါခင္ဗ်ာ….

ေကြျမစ္ေပၚကတံတား
*********************
၁၉၅၇ ခုႏွစ္က ရိုက္ကူးထားတဲ့ ဇာတ္ကားေဟာင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒုတိယကမၻာစစ္ေနာက္ခံဇာတ္ကားျဖစ္ၿပီး ျမန္မာ-ယိုးဒယားနယ္စပ္အနီးက ေကြ ဆိုတဲ့ ျမစ္ကို ဇာတ္အိမ္တည္ၿပီး ရိုက္ကူးထားတာပါ။ နာမည္ၾကီးဇာတ္ကားတစ္ကားျဖစ္လို႔ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားလဲ ၾကည့္ဖူးၾကမွာပါ။

ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္းေလးကို ေျပာရမယ္ဆိုရင္ ဒုတိယကမၻာစစ္အေစာပိုင္းကာလ ဂ်ပန္တို႔စစ္ဦးဘီလူးျဖစ္ခဲ့ခ်ိန္ စင္ကာပူခံတပ္ကို ေအာင္ႏိုင္ခ်ိန္မွာ စစ္သံု႔ပန္းျဖစ္ခဲ့ရတဲ့ ၿဗိတိန္တပ္ရင္းတစ္ရင္းဟာ ယိုးဒယား-ျမန္မာနယ္စပ္က ေကြ ဆိုတဲ့ ျမစ္အနီးက ဂ်ပန္ေခၽြးတပ္စခန္းတစ္ခုကို အပို႔ခံရတာနဲ႔ စပါတယ္။ ဒီစခန္းရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္က ျမစ္ကိုဆက္သြယ္ေပးမယ့္ တံတားတစ္စင္းေဆာက္ဖို႔ျဖစ္ၿပီး ၾကီးၾကပ္ေနသူကေတာ့ စစ္သံု႔ပန္းေတြကို ခိုင္းတဲ့ေနရာမွာေတာ့ နာမည္ဆိုးနဲ႔ နာမည္ေက်ာ္သူ ဂ်ပန္ဗိုလ္မွဴးၾကီးတစ္ဦးပါ။ ၿဗိတိန္တပ္ရင္းကို ဦးေဆာင္လာသူကေတာ့ စည္းကမ္းေတြ၊ ဥပေဒေတြကို တန္ဖိုးထားတဲ့၊ ၿဗိတိန္သားေတြရဲ႕ စံႏွဳန္းျဖစ္တဲ့ လူၾကီးလူေကာင္းဆိုတာကို အေလးေပးတဲ့ ဗိုလ္မွဴးၾကီးတစ္ဦး ျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ ထိပ္တိုက္ေတြ႕ခ်ိန္မွာေတာ့ ကေတာက္ကဆျဖစ္ၾကပါတယ္။ သူ႔အမိန္႔ကို အလြန္ဆန္မခံတဲ့ ဂ်ပန္တပ္မွဴးနဲ႔ စည္းမ်ဥ္းနဲ႔ က်င့္ဝတ္ကို အေလးထားတဲ့ ၿဗိတိန္တပ္မွဴးတို႔ဟာ အရာရွိအဆင့္ကို အျခားအဆင့္နဲ႔တန္းတူ အလုပ္ခိုင္းတဲ့ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အဆင္မေျပျဖစ္ၾကၿပီး ၿဗိတိန္တပ္မွဴးနဲ႔ သူ႔အရာရွိေတြဟာ အခ်ဳပ္ခံလိုက္ရပါတယ္။

ဂ်ပန္တပ္မွဴးအေနနဲ႔ ၿဗိတိန္တပ္မွဴးရဲ႕ မာန္ကိုရိုက္ခ်ိဳးဖို႔လုပ္ရပ္ဟာ ထင္သေလာက္မလြယ္ခဲ့ပါဘူး။ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ လုပ္ငန္းပိုင္းေႏွာင့္ေႏွးမွဳေတြ ၾကံဳေတြ႕လာခ်ိန္မွာေတာ့ ဂ်ပန္တပ္မွဴးဟာ သူ႔မာန္ကိုပဲ ရိုက္ခ်ိဳးခဲ့ရၿပီး ၿဗိတိန္တပ္မွဴးကို အေလ်ာ့ေပးခဲ့ရပါတယ္။ ၿဗိတိန္တပ္မွဴးဟာ လုပ္ပိုင္ခြင့္ရတာနဲ႔ လက္ေအာက္က စစ္သည္ေတြကို စည္းရံုးၿပီး တံတားေဆာက္တဲ့လုပ္ငန္းကို စအေကာင္အထည္ေဖာ္ပါတယ္။ သူ႔စိတ္ထဲမွာ တစ္ခုထဲရွိတာက ၿဗိတိန္လူမ်ိဳးဆိုတာဘာလဲ၊ ၿဗိတိန္စစ္သားဆိုတာဘာလဲ ဘာလုပ္ႏိုင္လဲ ဆိုတာကို ဒီတံတားနဲ႔ ပံုေဖာ္မယ္ ဆိုတာပါပဲ။ ဒီလိုနဲ႔ပဲ တံတားၾကီးက တျဖည္းျဖည္းပံုေပၚလာခဲ့ပါတယ္။

တံတားၾကီးဟာ တျဖည္းျဖည္းပံုေပၚလာခဲ့သလို အျခားတစ္ဖက္မွာလဲ ျပင္ဆင္မွဳေတြ ရွိေနခဲ့ပါတယ္။ အဲ။ါကေတာ့ မဟာမိတ္တပ္ေတြရဲ႕ လွဳပ္ရွားမွဳေတြပါ။ မဟာမိတ္တပ္ေတြအေနနဲ႔ ဂ်ပန္ေတြ အေရွ႕ေတာင္အာရွတစ္ဝိုက္ ခ်ဳပ္ကိုင္သြားႏိုင္ေစမယ့္ ဒီရထားလမ္းနဲ႔တံတား ၿပီးသြားဖို႔ ခြင့္မျပဳႏိုင္ပါဘူး။ ဒီအတြက္ ကြန္မန္ဒိုအဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕ ေစလႊတ္ၿပီး ဖ်က္ဆီးဖို႔ စီစဥ္ပါတယ္။ ဒီအထဲမွာ အဲဒီစခန္းက ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္လာသူတစ္ဦးပါ ပါဝင္ခဲ့ပါတယ္။ ကြန္မန္ဒိုအဖြဲ႕ဟာ အခက္အခဲေတြကို ေက်ာ္လႊားၿပီး တံတားကို တိတ္တဆိတ္ဖ်က္ဆီးဖို႔ ေရာက္လာခ်ိန္မွာေတာ့ တံတားၾကီးဟာၿပီးစီးေနၿပီျဖစ္သလို ဒီတံတားရဲ႕ ဖန္တီးရွင္ ၿဗိတိန္ဗိုလ္မွဴးၾကီးအေနနဲ႔လဲ တံတားအေပၚ သံေယာဇဥ္တြယ္ေနခဲ့ပါၿပီ။ ဒီလိုနဲ႔ ေဖာက္ခြဲဖ်က္ဆီးမယ့္အခ်ိန္ ေရာက္လာခ်ိန္မွာေတာ့ သူဟာ သူတည္ေဆာက္ထားတဲ့ ျဖစ္တည္မွဳတစ္ခုနဲ႔ သူတည္ေဆာက္ခံထားရတဲ့ အေျခအေနတစ္ခုၾကား ဗ်ာမ်ားေနရင္းကပဲ…

ဒီဇာတ္ကားေလးကို ငယ္ကတည္းက ၾကည့္ဖူးခဲ့တာျဖစ္ၿပီး ခုခ်ိန္မွာျပန္ၾကည့္မိေတာ့ ကြဲၿပားတဲ့ အဓိပၸါယ္နဲ႔ ခံစားခ်က္တခ်ိဳ႕ကို ျမင္ေတြ႕ခံစားရတယ္လို႔ ဆိုခ်င္ပါတယ္။ တစ္ေယာက္ထဲအျမင္နဲ႔ဆို ဒီဇာတ္ကားဟာ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြ၊ က်င့္ဝတ္ေတြ၊ စံႏွဳန္းေတြဟာ လိုက္နာသူေတြအတြက္ အမွားတစ္စံုတစ္ရာ မရွိရေလေအာင္၊ ပိုေကာင္းေအာင္ ထိန္းကြပ္ဖို႔ ရည္ရြယ္ၾကေပမယ့္ တရားလြန္ကိုးကြယ္မိတဲ့အခါ ဖန္တီးသူ၊ လိုက္နာသူေတြကိုပဲ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ရင္း ေရြးခ်ယ္စရာမဲ့တဲ့ အေနအထားမ်ိဳး တြန္းပို႔တတ္တာေတြ၊ ဘဝဆိုတာ ရုန္းကန္လွဳပ္ရွားေနဖို႔ သက္သက္မဟုတ္ဘဲ တျခားအဓိပၸါယ္ေတြလဲရွိေနတယ္ဆိုတာမ်ိဳးေတြ၊ ကိုယ့္ရဲ႕ ျဖစ္တည္မွဳနဲ႔ လုပ္ရပ္အခ်ိဳ႕ကို ေမာ္ကြန္းဝင္ေစခ်င္တဲ့ မသိစိတ္ရဲ႕ ေစ့ေဆာ္မွဳေတြကို မီးေမာင္းထိုးျပသြားတယ္လို႔ ခံစားမိပါတယ္။

ဒီဇာတ္ကားေလးကို ၾကည့္ၿပီးတဲ့အခါ ဘာသာျပန္ၿပီး စာတန္းထိုးခ်င္တဲ့စိတ္ေလးျဖစ္လာတဲ့အတြက္ တတ္သေလာက္ မွတ္သေလာက္နဲ႔ ဘာသာျပန္ျဖစ္ပါတယ္။ မူရင္းအာေဘာ္ကို အနီးစပ္ဆံုး ခ်ဥ္းကပ္မိမယ္လို႔ေတာ့ ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္။

အညြန္းနဲ႕ ဘာသာျပန္ေပးထားသူကေတာ့ ကိုဥကၠာေက်ာ္ ျဖစ္ျပီး Sai Wunna[Pyinmana] မွ 1080p bluray ျဖင့္တက္ဆက္ေပးထားပါတယ္……

The Bridge on the River Kwai (1957)
The Bridge on the River Kwai (1957)
The Bridge on the River Kwai (1957)
The Bridge on the River Kwai (1957)
The Bridge on the River Kwai (1957)
The Bridge on the River Kwai (1957)
No downloads available

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related movies