Bridge of Spies (2015)
———————
ဒိုႏိုဗန္ — “ရူေဒါ့ဖ္ ခမ်ား စိတ္မပူဘူးလားဗ်”
ရူေဒါ့ဖ္ — “ထူးသြားမွာလား ? ”
——–
၁၉၅၀ မ်ားဝန္းက်င္ဆိုတာ စစ္ေအးကာလေပါ့။
ရုရွားဆိုဗိယက္ ယူနီယံနဲ႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတို႔ရဲ႕ အဖက္ဖက္က အားၿပိဳင္မႈေတြနဲ႔အတူ ေလာကႀကီးတစ္ခုလံုးဟာ ဆူညံေနတဲ႔ အခ်ိန္ဆိုလည္းမမွားျပန္ဘူး။
စစ္ေရးကအဆံုး နည္းပညာအလယ္ ယဥ္ေက်းမႈအႏုပညာအဆံုး အဖက္ဖက္က ၿပိဳင္ဆိုင္ေနၾကတာဘဲျဖစ္တယ္။
ဒီထဲမွာ အၾကမ္းဆံုးကေတာ့ ႏွစ္ဖက္ႏိုင္ငံရဲ႕
သူလွ်ိဳအဖြဲ႔အစည္းေတြျဖစ္တဲ႔ CIA ႏွင့္ KGB တို႕ရဲ႕ ၿပိဳင္ဆိုင္မႈဟာ အေတာ္ကို အခရာက်တယ္ဆိုရမယ္။
တစ္ဖက္နဲ႔တစ္ဖက္ဟာ တႏိုင္ငံနဲ႔ တႏိုင္ငံကို စံုေထာက္ေတြ သူလွ်ိဳေတြ စပိုင္ေတြ ေစလႊတ္ထားလိုက္ၾကတာ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာအၾကာမွာ သူတို႔ေတြဟာ တဖက္ႏိုင္ငံရဲ႕ လူ႔ေဘာင္အဖြဲ႕အစည္းမွာ စံုးစံုးႏွစ္ဝင္ေရာက္ေနခဲ႔ၾကၿပီလည္းျဖစ္တယ္။
၁၉၅၇ ခုႏွစ္ စစ္ေအးကာလရဲ႕ အရွိန္အျမင့္ဆံုးကာလတစ္ခုလည္းျဖစ္ သူလွ်ိဳစစ္ဆင္ေရးေတြ အရွိန္တက္ေနတဲ႔
အခ်ိန္မွာေတာ့ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕မွာ ရုရွားသူလွိိ်ဳ ရူေဒါ့ဖ္ေအဗယ္လ္ကို ဖမ္းမိခဲ႔တယ္။
သူလွ်ိဳတာဆိုတယ္ သူလွ်ိဳရုပ္မေပါက္ သူလွ်ိဳေလသံမထြက္။ ဒါ့အျပင္ သူဟာ
ပန္းခ်ီေတြနဲ႔ဘဲ လံုးပမ္းေနတဲ႔ အႏုပညာရွင္တစ္ေယာက္ပါတဲ႔။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ လြတ္လပ္ခြင့္အရ
ကိုယ့္ႏိုင္ငံရဲ႕ ရန္သူျဖစ္ေနပါေစဦး တရားေရးတိုက္ပြဲစစ္ႏြဲခြင့္ရွိတယ္ဆိုတဲ႔အတိုင္း
ရူေဒါ့ဖ္ကို ရံုးတင္ဖို႔လုပ္ပါေတာ့တယ္။
ႏိုင္ငံရဲ႕ ရန္သူလည္းျဖစ္တယ္။ ရန္သူရဲ႕ စစ္သားတစ္ေယာက္ကို မိတယ္ဆိုေတာ့ အဲ႔ေခတ္က အေမရိကန္သတင္းစာေတြက ေခါင္းစည္းျပဴးျပဴးႀကီးနဲ႔ ရူးေဒါ့ဖ္ပံုေတြကိုေဖာ္ျပၾကတယ္။
သတင္းမီဒီယာေတြဟာလည္း ရူေဒါ့ဖ္ကို
နာမည္ေပါင္းစံု ေခါင္းစဥ္ေပါင္းစံု တံဆိပ္ေပါင္းစံုကပ္ၾကေတာ့တယ္။
ရက္ေတာင္မကူးပါဘူး ရူေဒါ့ဖ္ဟာ အေမရိကန္ျပည္သူေတြရဲ႕ အမုန္းဆံုးလူတစ္ေယာက္ျဖစ္သြားေတာ့တယ္။
အခု ရူေဒါ့ဖ္ကိုရံုးတင္မယ္ဆိုေတာ့ သူ႔ကိုကိုယ္စားျပဳမယ့္ေရွ႔ေနရွာရေတာ့တယ္။
ဗဟိုတရားရံုးကလည္း ဟိုလႊတ္ဒီလႊတ္ ဟိုဖက္ေရွ႔ေန႔မ်ားေကာ္မတီကလည္း
ဟိုရိုက္ဒီရိုက္နဲ႔ ေနာက္ဆံုး ရူေဒါ့ဖ္ကုိ ဖမ္းမိခဲ႔တဲ႔ ဘရြတ္ကလင္းေရွ႔ေနမ်ားေကာ္မတီ အေရွ႔ေရာက္လာပါေလေရာ။ မဲေပးေရြးခ်ယ္ရာမွာ အားလံုးရဲ႕ မဲေတြဟာ လူတစ္ေယာက္တည္းစီကုိဘဲ ေရာက္တယ္။
ဒိုႏိုဗန္တဲ႔။
အာမခံေရွ႕ေနတစ္ေယာက္ပါဘဲ။ ဒါေပမယ့္ ဒုတိယကမာၻစစ္ၿပီးကာစ ႏူရင္ဘတ္စီရင္မႈ နာဇီေတြဖက္က ေရွ႔ေနလိုက္ေပးဖူးတဲ႔သူေပါ့။
သေဘာက အေမရိကန္ေတြဟာ ရန္သူကိုေတာင္ အေကာင္းစားေရွ႔ေနေပးတယ္ဆိုတဲ႔ သတင္းကို ျပန္႔သြားေစခ်င္တာမ်ိဳး။
ဒိုႏိုဗန္လည္း အစပိုင္းမွာေတာ့ ဒီဟာႀကီးကိုလက္ခံဖို႔ျငင္းပါေသးတယ္။
လူမုန္းခံရမယ္ နာမည္ပ်က္မယ္ ေသခ်ာတာေတာ့ အမႈလည္းရံႈးမယ္။ ဒီေတာ့ဘာလို႔မ်ား လက္ခံႏိုင္စရာရွိလို႔တုန္း ?
ဘယ္သူမဆို အနည္းဆံုးေတာ့ တရားေရးရာတိုက္ပြဲမွာ ခုခံခြင့္ရွိတယ္ဆိုတဲ႔ ယံုၾကည္ခ်က္နဲ႔ဘဲ လက္ခံမိလိုက္တယ္။ ဒိုႏိုဗန္တစ္ေယာက္လက္ခံလိုက္ၿပီ ဆိုတာနဲ႔တင္ ရန္သူသူလွိိ်ဳ ရူေဒါ့ဖ္ပံုနဲ႔ ေဘးခ်င္းကပ္ ဒိုႏိုဗန္႔ပံုကိုပါ သတင္းစာေတြ မီဒီယာေတြ အကုန္က ေခါင္းစဥ္တပ္လာခဲ႔တယ္။ ေန႔ခ်င္းညခ်င္းပါဘဲ ဒိုႏိုဗန္တစ္ေယာက္ အေမရိကန္ရဲ႕ ရူေဒါ့ဖ္ၿပီးရင္ ဒုတိယမုန္းစရာအေကာင္းဆံုးသူ ျဖစ္လာခဲ႔တယ္။
ဘယ္လိုဘဲဆိုဆိုပါ ဒီအမႈႀကီးဟာ တရားရံုးထဲမဝင္ခင္ကတည္းက ရလဒ္ထြက္ၿပီးသားအမႈႀကီး။ ဘယ္လိုေျပာေျပာ ဘာေျပာေျပာ ရံႈးမွာအေသအခ်ာဘဲ။ အေမရိကန္တႏိုင္ငံလံုးေရာ တရားသူႀကီးပါအပါ ရူေခါ့ဖ္ကို လွ်ပ္စစ္ကုလားထိုင္ေပၚထိုင္ၿပီး ေသဒဏ္ေပးခ်င္ၾကတာခ်ည္းဘဲ။
ဒီေတာ့ တရားရံုးမွာ ဘာမွမေျပာခင္ကတည္းက ရူေခါ့ဖ္တစ္ေယာက္ ေသဒဏ္ေပးခံရဖို႔က က်ိန္းေသေနၿပီ။ ဒါေပမယ့္ ဒိုႏိုဗန္က တရားသူႀကီးကို ရူေဒါ့ဖ္အသက္ရွင္ဖို႔ အေရးႀကီးတယိဆိုတဲ႔ အေၾကာင္းျပခ်က္တစ္ခုေပးႏိုင္ခဲ႔တယ္။
ဒီတစ္ခုတည္းနဲ႔တင္ ေသဒဏ္ကေန ေထာင္ဒဏ္ႏွစ္ ၃၀ ကိုေျပာင္းလိုက္ပစ္ခဲ႔တယ္။ အခုေတာင္ ၆၀ ေလာက္ရွိေနတဲ႔ ရူေဒါ့ဖ္ဟာ ေသခ်ာတာေတာင္ အေမရိကန္ေထာင္ထဲမွာ ဘယ္နည္းနဲ႔မွ ႏွစ္ ၃၀ အသက္ရွင္မွာမဟုတ္ဘူး။
ဒိုႏိုဗန္ေပးလိုက္တဲ႔ အေၾကာင္းျပခ်က္ကေတာ့ တခ်ိန္ခ်ိန္မွာ အေမရိကန္ဖက္ သူလွ်ိဳတစ္ေယာက္ေယာက္သာ ရုရွားေတြမိသြားခဲ႔ရင္ ရူေဒါ့ဖ္နဲ႔လဲလို႔ရတယ္တဲ႔။
ဆယ္စုႏွစ္ တစ္ခုနည္းပါးေတာင္ မၾကာလိုက္ပါဘူး အေမရိကန္တို႔ရဲ႕ သူလွ်ိဳေလယာဥ္ျဖစ္တဲ႔ ယူတူးဟာ ပိုင္ေလာ့ ဂယ္ရီပါဝါးစ္နဲ႔အတူ ဆိုဗီယက္ေျမထဲကို ပစ္ခ်ခံလိုက္ရပါေတာ့တယ္။ ယူတူးေလယာဥ္ဟာ တကယ္ေတာ့ အျပင္မွာ မရွိတဲ႔ေလယာဥ္။ သူ႔ဟာ လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ေတြကို သိတဲ႔လူေတြဟာ နည္းနည္းေလးရယ္။ ဒီထဲမွာ ပိုင္းေလာ့ပါးဝါးစ္လည္းပါတယ္။ ဆိုဗီယက္ေတြဟာ ပါးဝါးစ္ကိုစစ္ေပမယ့္ ဘာမွထူးမလာခဲ႔ဘူး။ ဒီဖက္ကလည္း ရူေဒါ့ဖ္က အခ်ိန္ေတြသာၾကာလာတာ ဘာအေျဖမွ ထြက္မလာခဲ႔ဘူး။ ဒီေတာ့ ရုရွားေတြဟာ စစ္ေအးကာလရဲ႕ ဥေရာပမ်က္ႏွာစာလည္းျဖစ္ အဲ႔အခါက ႏိုင္ငံေရးမတည္ျငိမ္တဲ႔ ဂ်ာမနီဖက္ကေန အေမရိကန္ကို ဆက္သြယ္လာၿပီး ႏွစ္ဖက္အျမက္ထြက္မယ့္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ျဖစ္တဲ႔ ပါးဝါးစ္နဲ႔ ရူေဒါ့ဖ္ကို လဲလွယ္ဖို႔ပါဘဲ။
ဒီေတာ့ လဲလွယ္ဖို႔ အေမရိကန္ဖက္က ဘယ္သူပါမလဲ ?
လာျပန္ပါၿပီ …… ဒိုႏိုဗန္႔ေခါင္းေပၚ ေနာက္ထပ္ အရႈပ္ထုပ္တစ္ခုေရာက္လာၿပန္ၿပီ ။
ဒိုႏိုဗန္ဟာ တရားဝင္အရ ဘယ္သူမွကို ကိုယ္စားမျပဳတဲ႔ ရိုးရိုးေရွ႔ေနတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ဒီလဲလွယ္မႈကိုပါဝင္ရေတာ့တယ္။
ဒီလိုနဲ႔ ဒိုႏိုဗန္တစ္ေယာက္ အေနာက္ဘာလင္ကို ေရေရရာရာဘာမွန္းမသိဘဲ ေရာက္လာပါေတာ့တယ္။ သူဘာလင္ကိုေရာက္မွ ေနာက္ထပ္သိရတဲ႔ သတင္းကေတာ့ အေရွ႔ဘာလင္မွာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ စာတမ္းျပဳစုတဲ႔ ေက်ာင္းသား ပရိုင္ယာတစ္ေယာက္ သူ႔စာတမ္းနဲ႔အတူ အမႈေပါင္းစံုတပ္ၿပီးဖမ္းခံလိုက္ရပါတယ္တဲ႔။
လူသားဆန္သူႀကီး ဒိုႏိုဗန္ကေတာ့ ခ်ာတိတ္ေလး ပရိုင္ယာကိုႀကံဳတုန္းကယ္သြားခ်င္ပါတယ္တဲ႔။
ဒါေပမယ့္ CIA ေရာ အေမရိကန္အစိုးရကပါ
သူ႔ရဲ႕ မူလရည္ရြယ္ခ်က္ျဖစ္တဲ႔ ပါဝါးစ္နဲ႔ ရူေဒါ့ဖ္လဲလွယ္တာကလြဲၿပီး တျခားလုပ္တာကို တြင္တြင္ႀကီးျငင္းၿပီး လက္မခံပါဘူး။
ဒီေတာ့ ဒိုႏိုဗန္တစ္ေယာက္ ဘာလုပ္မလဲ ??
အေရွ႔ဂ်ာမနီရဲ႕ ဆိုဗိယက္အေပၚ ဖားခ်င္တဲ့ ပံုစံရယ္
ဆိုဗိယက္နဲ႔ အေမရိကန္ၾကားက တင္းမာမႈေတြရဲ႕ အလည္မွာ ဒိုိုႏိုဗန္တစ္ေယာက္ ဘာလုပ္မလဲ ??
————–
တြမ္ဟန္႔နဲ႔ စပီးလ္ဘာ့ဂ္တို႔ရဲ႕ လက္ရာဆိုရင္ ပထမဆံုးေျပးျမင္မိမွာကေတာ့
Saving Private Ryan ဆိုရင္ မမွားပါဘူး။
အခု Bridge of Spies ဟာလည္း သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕လက္ရာပါဘဲ။
စပီးဘာ့ဂ္ဟာ ဒီဇာတ္ကားနဲ႔ ဒီသမိုင္းကို အေကာင္းဆံုးပံုေဖာ္ခဲ႔တယ္။ အပိုအလိုမရွိ လိုအပ္ခ်က္အလ်င္းမရွိတဲ႔ သူ႔ထံုးစံအတိုင္း အေကာင္းဆံုးရိုက္ျပၿပီး ပရိသတ္ေရွ႔ခ်ျပႏိုင္ခဲ့တယ္။
ဒီလိုဘဲ ဒိုႏိုဗန္အျဖစ္သရုပ္ေဆာင္တဲ႔ တြမ္ဟန္႔ေရာ ရူေဒါ့ဖ္အျဖစ္သရုပ္ေဆာင္တဲ႔ Mark Rylance ပါ လိုအပ္ခ်က္တစ္စက္မွမရွိခဲ႔ျပန္ဘူး။ Mark ဆို ေအာစကာေတာင္ရလိုက္ပါေသးတယ္။
ဒီရုပ္ရွင္အတြက္အထူးေျပာခ်င္တာကေတာ့ သူ႔ရဲ႕ ဒိုင္ယာေလာ့ခ္ေတြပါ။ ဒိုင္ယာေလာ့ခ္ေတြဟာ ေပါ့ေနတာမ်ိဳးမရွိဘဲ သူ႔ရဲ႕ လိုအပ္ခ်က္ေရာ ေပးခ်င္တဲ႔ အဓိပၸါယ္ကိုပါ ထိေရာက္လြန္းတယ္။ သရုပ္ေဆာင္ေတြရဲ႔ သရုပ္ေဆာင္ဟန္ရယ္ ေနာက္ခံတီးလံုးရယ္ သူတို႔ရဲ႕ ကိုယ္စီစကားလံုးေတြရယ္ ဇာတ္လမ္းရဲ႕သမိုင္းရယ္ ဒါေတြအားလံုးေပါင္းလိုက္တဲ႔အခါမွာေတာ့ လံုးဝ Masterpiece တစ္ခုျဖစ္တဲ႔ ရုပ္ရွင္ကားေကာင္းတစ္ခု ထြက္လာပါေတာ့တယ္။
ဒိုႏိုဗန္တစ္ေယာက္ ဘာလင္ကိုေရာက္သြားတဲ႔အခ်ိန္မွာ အေရွ႔ဘာလင္ အေနာက္ဘာလင္ခြဲျခားတဲ႔ ဘာလင္တံတားႀကီးစတည္တဲ႔အခ်ိန္လည္းျဖစ္တယ္။ အုတ္တစ္ခဲ ေက်ာက္တစ္လံုးဟာ မိသားစုေတြ ညီအကိုေမာင္ႏွမေတြကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ကြဲကြာေစလိုက္တယ္။ တံတိုင္းႀကီးတည္ေဆာက္တဲ႔အခါ ဘက္မွားရွိတဲ႔သူေတြဟာ ႏွလံုးေတြ ေလာင္ကြ်မ္းခဲ႔ရတယ္။ ဘာလင္တံတိုင္းအုတ္စီပံုေတြ တံတိုင္းေက်ာ္ဖို႔ႀကိဳးစားသူေတြကို ဂ်ာမန္ရဲနဲ႔ ဆိုဗိယက္အေစာင့္ေတြဟာ တာဝါေပၚကမဆင္းဘဲ ပစ္ခတ္ပံုေတြကိုလည္း ေတြ႔ရပါေသးတယ္။ ဒါေတြကေတာ့ ရူေဒါ့ဖ္-ဒိုႏိုဗန္ သမိုင္းအျပင္ ဒီဇာတ္ကားကေပးတဲ႔ တျခားလက္ေဆာင္ေတြေပါ့ … ။
———-
“သူတို႔ေတြ မင္းကိုသတ္မွာ မင္းစိတ္မပူဖူးလား ရူေဒါ့ဖ္”
“ထူးမွာမို႔လို႔လား။
မင္းေမးခြန္းကို ေျဖရမယ္ဆိုရင္ သူငယ္ခ်င္းေရ ငါကေတာ့ က်င့္ဝတ္သိကၡာဂုဏ္ရွိရွိနဲ႔ ေနခဲ႔တယ္။
ဒါကိုလည္း သူတို႔သိတယ္။
ဒါေပမယ့္ လူေတြဟာ တခါတေလမွာ
အမွားေတြ စဥ္းစားတတ္ၾကတယ္။
လူေတြဟာ လူေတြပါဘဲကြာ”
(ရူးေဒါ့ဖ္ေအဗယ္လ္)
Credit The Silver Screen Facebook Page
